61 Frasi d’Amore in Napoletano (con traduzione e immagini): le più belle e romantiche

L’ammore nun s’accatta e nun se venne.
L’amore non si acquista e non si vende.

Si può voler bene a tante persone, ma l’amore Ninnè… l’ammor è n’ata cos!
(Sophia Loren)

Tu sei o primmo e ultimo ammore mio.
Tu sei il primo e l’ultimo amore mio.

Sì bell’ assaie.
Sei troppo bella.

Me so ‘mbriacat e’ te.
Mi sono ubriacato di te.

Sì trasuta int’ò core mio.
Sei entrata nel mio cuore.

‘O ssaje comm fà ‘o core quann s’è annammurato?
Lo sai come fa il cuore quando è innamorato?

I’ te vurria vasà.
Ti voglio baciare.

M’aggio pigghiato o’core.
Mi hai preso il cuore.

Tu si ‘na cosa grande pe’ me.
Sei una cosa grande per me.

O’ core mio, senza e te nu pozz sta.
Cuore mio, senza di te non posso stare.

Tu sì o zucchr ‘ro core mij.
Sei lo zucchero del mio cuore.

Accarézzame.
Accarezzami.

‘O core mio squacquarea per te.
Il mio cuore batte forte per te.

Tu si ‘o primmo ammore mii.
Sei il mio primo amore.

Tu sì ‘o sang dint’ e ven.
Sei il sangue nelle vene.

T’amo ra murì.
Ti amo da morire.

Te pens tutt é juorne.
Ti penso tutto il giorno.

‘Nnammurate cume a me, uno solo c’e ne sta.
Innamorato come me, ci sono solo io.

Si trasuto int’o core mio e nun puoi assì chiù.
Sei entrato nel mio cuore e non puoi più uscirne.

Tu pe’ mme si tutte e cose.
Tu per me sei tutto.

Sì ‘o core mio.
Sei il cuore mio.

O’ core quann s’è annamurato batte forte e nun se ferma chiù.
Il cuore quando si è innamorato batte forte e non si ferma più.

Tu me faje arrevutà.
Mi stravolgi.

Te voglio bene assaje.
Ti voglio tanto bene.

Chi vo’ male a chist’ammore prima soffre e doppe more.
Chi vuole male a questo amore prima soffre e dopo muore.

Te cerco comm’a ll’aria.
Ti cerco come l’aria.

Nun pozzo sta senz’e te.
Non posso stare senza di te.

So tropp ‘nnammurat e te e mo comm’aggia fà?
Sono troppo innamorato di te e adesso come faccio?

N’ammore si owero ti pigghia ò core e ti trasi innt’ è vene.
L’amore vero ti prende il cuore e ti entra nelle vene.

So asciuto pazz p’ te.
Sono pazzo di te.

M manc assaje.
Mi manchi tanto.

Tu sì comme na rosa appena sbucciat.
Sei come una rosa appena sbocciata.

Tu sì a stella chiù bella de tutto l’annevierzo.
Sei la stella più bella di tutto l’universo.

Sì tutt ‘a vita mia.
Sei tutta la mia vita.

Stai int’ a me.
Sei dentro di me.

Me sà accattà e me sai vennere e io vac’ o pazz’ pe ttè.
Mi sai comprare e mi sai vendere e io sono pazzo per te.

Che c’aggia fà si te voglie bene chiù da vita mia?
Che ci posso fare se ti voglio bene più della vita mia?

Me songhe ‘nnammurate ‘e té.
Mi sono innamorato di te.

Pienzeme.
Pensami.

Tu me faje ascí pazzo.
Mi fai diventare pazzo.

Teng sul a te dint a o’ me core.
Nel mio cuore ci sei solo te.

Tu sì bell comme ‘o mare.
Tu sei bella come il mare.

Te amerò cu tutto me stesso fino a’ fine dei giorni miei.
Ti amerò con tutto me stesso fino alla fine dei miei giorni.

Sì a stella chiù bella.
Sei la stella più bella.

Dint a stu core teng sul a te.
Dentro il cuore ho solo te.

Senza ‘e te nun sò niente.
Senza te non sono niente.

Tu si l’azzurro dò mare sì duci e si amar.
Sei l’azzurro del mare, dolce e amara.

Senza ‘e te nun sò niente
Senza di te non sono niente.

‘I viv’ sul pe tte.
Io vivo solo per te.