41 Frasi sui Gatti (in inglese e italiano): le più belle e spiritose

I have studied many philosophers and many cats. The wisdom of cats is infinitely superior.
Ho studiato molti filosofi e molti gatti. La saggezza dei gatti è infinitamente superiore.
(Hippolyte Taine)

Time spent with cats is never wasted.
Il tempo trascorso con i gatti non è mai sprecato.
(Sigmund Freud)

I wish I could write as mysterious as a cat.
Vorrei poter scrivere misteriosamente come un gatto.
(Edgar Allan Poe)

Cat hate reflects an ugly, stupid, loutish, bigoted spirit.
L’odio verso i gatti rispecchia uno spirito brutto, stupido, grossolano e bigotto.
(William S. Burroughs)

Dogs remember faces, cats places.
I cani ricordano volti, i gatti ricordano i posti.
(Proverbio inglese)

In my next life I want to be a cat. To sleep 20 hours a day and wait to be fed. To sit around licking my ass.
Nella prossima vita voglio essere un gatto. Dormire venti ore al giorno e aspettare che ti diano da mangiare. Starsene seduti a leccarsi il culo.
(Charles Bukowski)

There are two means of refuge from the misery of life: music and cats.
Ci sono due ottimi rifugi dalle miserie della vita: la musica e i gatti.
(Albert Schweitzer)

If man could be crossed with a cat, it would improve man, but deteriorate the cat.
Se fosse possibile incrociare l’uomo con il gatto, la cosa migliorerebbe l’uomo, ma di certo peggiorerebbe il gatto.
(Mark Twain)

If you hold a cat by the tail you learn things you cannot learn any other way.
Se tieni un gatto per la coda impari cose che non puoi imparare in altro modo.
(Mark Twain)

The dog may be wonderful prose, but only the cat is poetry.
Il cane può essere una meravigliosa prosa, ma solo il gatto è poesia.
(Proverbio francese)

What greater gift than the love of a cat?
Quale dono è più grande dell’amore di un gatto?
(Charles Dickens)

The cat in gloves catches no mice.
Il gatto con i guanti non acchiappa il topo.
(Benjamin Franklin)

Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties.
I gatti sanno come ottenere cibo senza lavoro, riparo senza reclusione e amore senza fatica.
(Walter Lionel George)

If animals could speak, the dog would be a blundering outspoken fellow; but the cat would have the rare grace of never saying a word too much.
Se gli animali potessero parlare, il cane sarebbe un tipo grossolano e senza peli sulla lingua; il gatto, invece, avrebbe il raro dono di non dire una parola di troppo.
(Mark Twain)

I don’t care if the cat is black or white, so long as it catches mice.
Non importa di che colore è il gatto, l’importante è che prenda i topi.
(Mao Zedong)

What sort of philosophers are we, who know absolutely nothing of the origin and destiny of cats?
Ma che razza di filosofi siamo, che non conosciamo nulla dell’origine e del destino dei gatti?
(Henry David Thoreau)

Of all God’s creatures, there is only one that cannot be made slave of the leash. That one is the cat. If man could be crossed with the cat it would improve the man, but it would deteriorate the cat.
Di tutte le creature di Dio, ce n’è solo una che non può essere resa schiava del guinzaglio. Quello è il gatto. Se l’uomo potesse essere incrociato con il gatto, migliorerebbe l’uomo, ma peggiorerebbe il gatto.
(Mark Twain)

If you want to know the character of a man, find out what his cat thinks of him.
Se vuoi conoscere il carattere di un uomo, scopri cosa pensa il suo gatto di lui.
(Proverbio)

There are no ordinary cats.
Non ci sono gatti normali.
(Colette)

Those who’ll play with cats must expect to be scratched.
Quelli che giocheranno con i gatti devono aspettarsi di essere graffiati.
(Miguel de Cervantes)

Once a cat has given its love, what absolute confidence, what fidelity of affection! It will make itself the companion of your hours of work, of loneliness, or of sadness.
Una volta che un gatto ha dato il suo amore, quale fiducia assoluta, quale fedeltà di affetto! Sarà compagno delle tue ore di lavoro, di solitudine o di tristezza.
(Théophile Gautier)

The cat, with its phosphorescent eyes that shine like lanterns, and sparkling sparks on its mantle, moves fearlessly through the darkness.
Il gatto, con i suoi occhi fosforescenti che brillano come lanterne, e scintille sfavillanti sul suo manto, si muove senza paura attraverso le tenebre.
(Teophile Gautier)

I love cats because I enjoy my home; and little by little, they become its visible soul.
Amo i gatti perché mi piace la mia casa; e a poco a poco diventano la sua anima visibile.
(Jean Cocteau)

I believe cats to be spirits come to earth. A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.
Credo che i gatti siano spiriti venuti sulla terra. Un gatto può camminare su una nuvola senza attraversarla.
(Jules Verne)

When I play with my cat, who knows whether she is not amusing herself with me more than I with her.
Quando gioco col mio gatto, chissà se sono io che mi sto divertendo con lui, o lui con me.
(Michel De Montaigne)

The ideal of calm exists in a sitting cat.
Un gatto che riposa è il ritratto della perfetta beatitudine.
(Jules Renard)

A cat may look at a king.
Un gatto può guardare negli occhi un re.
(Proverbio inglese)

Four legs good, two legs bad.
Quattro gambe buono, due gambe cattivo.
(George Orwell)

A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.
Un gatto ha assoluta onestà emotiva: gli esseri umani, per una ragione o per l’altra, possono nascondere i loro sentimenti, ma un gatto no.
(Ernest Hemingway)

Never trust a man doesn’t like cats.
Non fidarti mai di un uomo che non ama i gatti.
(Anonimo)

If a dog jumps into your lap it is because he is fond of you; but if a cat does the same thing it is because your lap is warmer.
Se un cane ti salta in grembo è perché ti ama; ma se un gatto fa la stessa cosa è perché il tuo grembo è più caldo.
(Alfred North Whitehead)

The smallest feline is a masterpiece.
Anche il più piccolo dei felini è un capolavoro.
(Leonardo da Vinci)

I love them, they are so nice and selfish. Dogs are too good and unselfish. They make me feel uncomfortable. But cats are gloriously human.
Li amo, sono così carini ed egoisti. I cani sono troppo buoni e altruisti. Mi fanno sentire a disagio. Ma i gatti sono gloriosamente umani.
(Lucy Maud Montgomery)

The only mystery about the cat is why it ever decided to become a domestic animal.
L’unico mistero che riguarda il gatto è perché mai abbia deciso di diventare un animale domestico.
(Compton MacKenzie)

The cat has too much spirit to have no heart.
Il gatto ha troppo spirito per non avere cuore.
(Ernest Menault)

No matter how much the cats fight, there always seem to be plenty of kittens.
Indipendentemente da quanto i gatti possano azzuffarsi tra di loro, sembra sempre esserci una grande abbondanza di gattini.
(Abraham Lincoln)

It is a very distinct tribute to be chosen as the friend and confidant of a cat.
È un riconoscimento molto distinto quello di essere scelto come amico e confidente da un gatto.
(H. P. Lovecraft)

A rose has thorns, a cat has claws; certainly both are worth the risk.
Una rosa ha spine, un gatto ha artigli; certamente entrambi valgono il rischio.
(Proverbio)

I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Mi piacciono i maiali. I cani ci guardano dal basso verso l’alto. I gatti ci guardano dall’alto verso il basso. I maiali ci trattano da pari a pari.
(Winston Churchill)

A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.
Se un gatto nero vi attraversa la strada significa che sta andando da qualche parte.
(Groucho Marx)

Observing a cat is a bit like watching a creation of work of art.
Osservare un gatto è un po’ come assistere alla realizzazione di un’opera d’arte.
(Oliver Herford)

In a cat’s eye, all things belong to cats.
Nell’occhio di un gatto, tutte le cose appartengono ai gatti.
(Proverbio inglese)