30 Frasi sulla Gelosia (in inglese e italiano): le più belle e profonde

Keep your attention focused entirely on what is truly your own concern, and be clear that what belongs to others is their business and none of yours.
Mantieni la tua attenzione interamente focalizzata su ciò che è veramente tuo e sii chiaro che ciò che appartiene agli altri è affar loro e non tuo.
(Epitteto)

Beware of jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock The meat it feeds on.
Guardatevi dalla gelosia. È un mostro dagli occhi verdi che dileggia il cibo di cui si nutre.
(William Shakespeare)

Love is strong as death; jealousy is cruel as the grave.
L’amore è forte come la morte; la gelosia è crudele come la tomba.
(William Shakespeare)

Surrounded by the flames of jealousy, the jealous one winds up, like the scorpion, turning the poisoned sting against himself.
Chi è circondato dalla fiamma della gelosia rivolge infine contro se stesso, come lo scorpione, l’aculeo avvelenato.
(Friedrich Nietzsche)

Jealousy is just love and hate at the same time.
La gelosia è solo amore e odio allo stesso tempo.
(Drake)

Jealousy in romance is like salt in food. A little can enhance the savor, but too much can spoil the pleasure and, under certain circumstances, can be life-threatening.
La gelosia nel romanticismo è come il sale nel cibo. Se poco può migliorare il sapore, ma se è troppo può rovinare il piacere e, in determinate circostanze, può essere pericoloso per la salute.
(Maya Angelou)

Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

You are jealous because you are unaware that everything you need is inside you.
Sei geloso perché non sai che tutto ciò di cui hai bisogno è dentro di te.
(Peter Deunov)

Nothing is as obnoxious as other people’s luck.
Niente è così insopportabile come la fortuna degli altri.
(Francis Scott Fitzgerald)

Jealousy, like fire, may shrivel up horns, but it makes them stink.
La gelosia, come il fuoco, può fare accorciare le corna, ma le fa puzzare.
(Jonathan Swift)

Plain women are always jealous of their husbands. Beautiful women never are. They are always so occupied with being jealous of other women’s husbands.
Le donne insignificanti sono sempre gelose dei loro mariti, le belle non lo sono mai. Sono sempre così occupate a essere gelose dei mariti delle altre.
(Oscar Wilde)

The thermometer of success is merely the jealousy of the malcontents.
Il metro del successo è la gelosia degli insoddisfatti.
(Salvador Dalí)

The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.
Quanto più in alto ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a coloro che non possono volare.
(Friedrich Nietzsche)

He that is not jealous is not in love.
Chi non è geloso non ama.
(Agostino d’Ippona)

The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.
Il geloso è un fastidio per gli altri, ma è un tormento per se stesso.
(William Penn)

Jealousy is that pain which a man feels from the apprehension that he is not equally beloved by the person whom he entirely loves.
La gelosia è quel dolore che una persona prova per il timore di non essere ugualmente amato dalla persona che ama perdutamente.
(Joseph Addison)

The jealous man’s disease is of so malignant a nature, that it converts all it takes into its own nourishment.
La malattia dell’uomo geloso ha una natura così maligna, che trasforma ogni cosa nel proprio nutrimento.
(Joseph Addison)

Jealousy is the greatest of all evils, and the one that arouses the least pity in the person who causes it.
La gelosia è il più grande di tutti i mali e quello che fa meno pietà a chi la causa.
(François de La Rochefoucauld)

Every effect that one produces gives one an enemy. To be popular one must be a mediocrity.
Ogni volta che si ottiene un certo successo ci si fa un nemico. Per essere benvoluti da tutti bisogna essere mediocri.
(Oscar Wilde)

Jealousy is always born with love, but does not die with it.
La gelosia nasce sempre con l’amore, ma non sempre muore con esso.
(François de La Rochefoucauld)

Jealousy, that dragon which slays love under the pretence of keeping it alive.
Gelosia, quel drago che uccide l’amore con il pretesto di mantenerlo in vita.
(Havelock Ellis)

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success.
Chiunque può simpatizzare col dolore di un amico, ma solo un animo nobile riesce a simpatizzare col successo di un amico.
(Oscar Wilde)

Jealousy is not a barometer by which the depth of love can be read. It merely records the degree of the lover’s insecurity.
La gelosia non è un barometro col quale leggere la profondità dell’amore, registra semplicemente il grado d’insicurezza dell’amante.
(Margaret Mead)

In jealousy there is more of self-love than love.
Nella gelosia c’è più amor proprio che amore.
(François de La Rochefoucauld)

You can only be jealous of someone who has something you think you ought to have yourself.
Si può essere gelosi solo di chi possiede qualcosa che pensiamo spetterebbe a noi.
(Margaret Atwood)

Jealousy is the tribute which mediocrity pays to genius.
La gelosia è il tributo che la mediocrità rende al genio.
(Fulton John Sheen)

So full of artless jealousy is guilt, It spills itself in fearing to be spilt.
La colpa è così piena d’ingenua gelosia che si versa da sola per timore d’essere versata.
(William Shakespeare)