90 Frasi sulla Lettura, sul Leggere e sui Libri (in inglese e italiano): le più belle e originali

I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
Ho sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca.
(Jorge Luis Borges)

Choose an author as you choose a friend.
Scegli un autore come scegli un amico.
(W. D. Roscommon)

Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
Il legno vecchio è il migliore da bruciare, il vino invecchiato è il migliore bere, i vecchi amici sono i migliori di cui fidarsi, i vecchi autori sono i migliori da leggere.
(Francesco Bacone)

So many books, so little time.
Così tanti libri, così poco tempo.
(Frank Zappa)

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.
I libri che il mondo chiama immorali sono quelli che rivelano al mondo la sua vergogna.
(Oscar Wilde)

Everywhere I have sought peace and not found it, except in a corner with a book.
Ho cercato la pace ovunque, non l’ho trovata da nessuna parte se non in un angolo con un libro.
(Tommaso da Kempis)

Where is human nature so weak as in the bookstore?
Dove la natura umana è così debole come in una libreria?
(Henry Ward Beecher)

When I have a little money, I buy books; and if I have any left, I buy food and clothes.
Quando ho un po’ di soldi, compro libri; e se ne ho ancora, compro cibo e vestiti.
(Erasmo da Rotterdam)

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Trovo che la televisione sia molto educativa. Ogni volta che qualcuno l’accende, vado in un’altra stanza a leggere un libro.
(Groucho Marx)

There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.
Ci sono più tesori nei libri che nel bottino di tutti i pirati dell’Isola del Tesoro.
(Walt Disney)

Life and dreams are leaves of the same book, reading them in order is living, skimming through them is dreaming.
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro: leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
(Arthur Schopenhauer)

What I like in a good author is not what he says, but what he whispers.
Quello che mi piace di un buon autore non è ciò che dice, ma ciò che sussurra.
(Logan Pearsall Smith)

There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them.
Ci sono crimini peggiori del bruciare libri. Uno di questi è non leggerli.
(Joseph Brodsky)

Some books should be tasted, some devoured, but only a few should be chewed and digested thoroughly.
Alcuni libri devono essere assaggiati, altri divorati, e alcuni, rari, masticati e digeriti.
(Francesco Bacone)

There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.
Non ci sono forse giorni della nostra infanzia che abbiamo vissuto così pienamente come quelli che abbiamo trascorso in compagnia di un libro prediletto.
(Marcel Proust)

If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
Se non ci si diverte a leggere un libro più e più volte, non serve a niente leggerlo.
(Oscar Wilde)

It is a good rule after reading a new book, never to allow yourself another new one till you have read an old one in between.
È una buona regola dopo aver letto un nuovo libro, non concedertene mai un altro finché non ne hai letto uno nell’attesa.
(C.S. Lewis)

A drop of ink may make a million think.
Una goccia di inchiostro può far pensare un milione di persone.
(George Gordon Byron)

Read the best books first, or you may not have a chance to read them at all.
Leggi prima i libri migliori o potresti non avere la possibilità di leggerli affatto.
(Henry David Thoreau)

Don’t judge a book by its cover.
Non giudicare un libro dalla copertina.
(George Eliot)

Books are everywhere; and always the same sense of adventure fills us. Second-hand books are wild books, homeless books; they have come together in vast flocks of variegated feather, and have a charm which the domesticated volumes of the library lack.
I libri sono ovunque; e ci riempono sempre dello stesso senso di avventura. I libri di seconda mano sono libri selvaggi, libri senza casa; si sono riuniti in vasti stormi di piume variegate e hanno un fascino che manca ai volumi addomesticati della biblioteca.
(Virginia Woolf)

Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.
Chiudete tutte librerie, se volete; ma non c’è nessun cancello, nessuna serratura, nessun bullone che potete regolare sulla libertà della mia mente.
(Virginia Wolf)

Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.
Imponiti di non dare mai a un bambino un libro che tu non vorresti leggere.
(George Bernard Shaw)

I cannot sit and think. Books think for me.
Non riesco a star seduto a pensare. I libri pensano per me.
(Charles Lamb)

People say that life is the thing, but I prefer reading.
La gente dice che ciò che conta è vivere, ma io preferisco leggere.
(Logan Pearsall Smith)

Go to bed smarter than when you woke up.
Vai a letto più intelligente di quando ti sei svegliato.
(Charlie Munger)

Whatever the cost of our libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Qualunque sia il costo delle nostre biblioteche, il prezzo è conveniente rispetto a quella di una nazione ignorante.
(Walter Cronkite)

I love everything that’s old: old friends, old times, old manners, old books, old wine.
Amo tutto ciò che è vecchio: vecchi amici, vecchi tempi, vecchie maniere, vecchi libri, vini invecchiati.
(Oliver Goldsmith)

A room without books is like a body without a soul.
Una stanza senza libri è come un corpo senz’anima.
(Marco Tullio Cicerone)

The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
Una persona, che sia uomo o donna, che non trova piacere in un buon romanzo, deve essere intollerabilmente stupida.
(Jane Austen)

That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you’re not lonely and isolated from anyone. You belong.
Questa è la parte più bella di tutta la letteratura: scoprire che i tuoi desideri sono desideri universali, che non sei solo o isolato da nessuno. Tu appartieni.
(Francis Scott Fitzgerald)

I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book! — When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
Dichiaro che tutto sommato non c’è divertimento migliore che leggere! Ci si stanca prima di qualsiasi cosa che di un libro! – Quando avrò una casa tutta mia, sarò triste se non avrò una biblioteca eccellente.
(Jane Austen)

But for my own part, if a book is well written, I always find it too short.
Per quanto mi riguarda, se un libro è scritto bene, lo trovo sempre troppo breve.
(Jane Austen)

Every reader, as he reads, is actually the reader of himself.
Ogni lettore, quando legge, legge se stesso.
(Marcel Proust)

Hungry man, reach for the book: it is a weapon.
Affamato, afferra il libro: è un’arma.
(Bertolt Brecht)

If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.
Se incontriamo un uomo di rara intelligenza, dovremmo chiedergli quali libri legge.
(Ralph Waldo Emerson)

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Buoni amici, buoni libri e una coscienza assonnata: questa è la vita ideale.
(Mark Twain)

Read a thousand books and your words will flow like a river.
Leggi un migliaio di libri e le tue parole scorreranno come un fiume.
(Virginia Woolf)

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book.
Quanti uomini hanno datato l’inizio di una nuova era della loro vita dalla lettura di un libro.
(Henry David Thoreau)

He who does not travel, who does not read, who does not listen to music, who does not find grace in himself.
Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.
(Pablo Neruda)

I feel as if I had opened a book and found roses of yesterday sweet and fragrant, between its leaves.
Mi sento come se avessi aperto un libro e trovato delle rose di ieri dolci e fragranti, tra le sue pagine.
(Lucy Maud Montgomery)

Home is where the books are.
La casa è dove sono i libri.
(Richard Francis Burton)

The man who does not read good books has no advantage over the man who can’t read them.
Un uomo che non legge buoni libri non ha alcun vantaggio rispetto a un uomo che non sa leggere.
(Mark Twain)

In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
Una volta i libri venivano scritti da uomini di lettere e letti dal pubblico. Oggi i libri sono scritti dal pubblico e letti da nessuno.
(Oscar Wilde)

There is creative reading as well as creative writing.
C’è una lettura creativa così come c’è una scrittura creativa.
(Ralph Waldo Emerson)

Books are a uniquely portable magic.
I libri sono un’impareggiabile magia portatile.
(Stephen King)

Books serve to show a man that those original thoughts of his aren’t very new after all.
I libri servono a mostrare a un uomo che quei suoi pensieri originali non sono così nuovi dopotutto.
(Abraham Lincoln)

The difference between literature and journalism is that journalism is unreadable and literature is not read.
La differenza tra letteratura e giornalismo consiste nel fatto che il giornalismo è illeggibile e che la letteratura non viene letta.
(Oscar Wilde)

You cannot open a book without learning something.
Non puoi aprire un libro senza imparare qualcosa.
(Confucio)

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.
Più leggi, più cose saprai. Più cose impari, in più luoghi andrai.
(Dr. Seuss)

Books are the mirrors of the soul.
I libri sono gli specchi dell’anima.
(Virginia Woolf)

It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t help it.
Ciò che leggi quando non sei costretto a farlo, determina quel che sarai quando non potrai più farci niente.
(Oscar Wilde)

No man can be called friendless who has God and the companionship of good books.
Nessuno può definirsi senza amici fintanto che ha Dio e la compagnia di buoni libri.
(Elizabeth Barrett Browning)

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Un classico è qualcosa che tutti vogliono aver letto e nessuno vuole leggere.
(Mark Twain)

There are two motives for reading a book; one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
Ci sono due motivi per leggere un libro: il primo è che puoi godertelo; l’altro è che puoi vantarti di averlo letto.
(Bertrand Russell)

The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries.
La lettura dei buoni libri è una sorta di conversazione con gli spiriti migliori dei secoli passati.
(Cartesio)

The world can very well do without literature. But it can do without man still better.
Il mondo può benissimo fare a meno della letteratura. Ma ancor di più può fare a meno dell’uomo.
(Jean-Paul Sartre)

Do not read, as children do, to amuse yourself, or like the ambitious, for the purpose of instruction. No, read in order to live.
Non leggete, come fanno i bambini per divertirvi, o come gli ambiziosi, per istruirvi. No, leggete per vivere.
(Gustave Flaubert)

A night of love is a book less read.
Una notte d’amore è un libro letto in meno.
(Honoré de Balzac)

I am a part of everything that i have read.
Sono una parte di tutto ciò che ho letto.
(Theodore Roosevelt)

You can’t buy happiness, but you can buy books and that’s kind of the same thing.
Non puoi comprare la felicità, ma puoi comprare libri ed è quasi la stessa cosa.
(Anonimo)

Speech is but a noise and books are only paper.
La parola non è che un rumore e i libri non sono altro che carta.
(Paul Claudel)

Let us read, and let us dance; these two amusements will never do any harm to the world.
Lasciateci leggere e lasciateci ballare; questi due divertimenti non faranno mai male al mondo.
(Voltaire)

There is no friend as loyal as a book.
Non c’è nessun amico più fedele di un libro.
(Ernest Hemingway)

With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?
Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi non potrebbe essere felice?
(Oscar Wilde)

A first book has some of the sweetness of a first love.
Un primo libro ha un po’ della dolcezza di un primo amore.
(Robert Aris Willmott)

Books like friends, should be few and well-chosen.
I libri, come gli amici, devono essere pochi e scelti con cura.
(Samuel Johnson)

Reading gives us someplace to go when we have to stay where we are.
Leggere ci dà un posto dove andare anche quando dobbiamo rimanere dove siamo.
(Mason Cooley)

Books are a uniquely portable magic.
I libri sono magie portatili.
(Stephen King)

If you have a garden and a library, you have everything you need.
Se hai un giardino e una biblioteca, hai tutto ciò di cui hai bisogno.
(Marco Tullio Cicerone)

You’re never too old, too wacky, too wild, to pick up a book and read to a child.
Non sei mai troppo vecchio, troppo strambo o troppo selvaggio per prendere un libro e leggerlo a un bambino.
(Dr. Seuss)

“A reader lives a thousand lives before he dies” said Jojen. “The man who never reads lives only one”.
“Chi legge vive mille vite prima di morire” disse Jojen. “Chi non legge mai, ne vive una sola”.
(George R.R. Martin)

Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking that makes what we read ours.
La lettura fornisce la mente solo con i materiali della conoscenza; è pensare che fa nostro ciò che leggiamo.
(John Locke)

In a good book the best is between the lines.
In un buon libro il meglio è tra le righe.
(Proverbio svedese)

This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown with great force.
Questo romanzo non dovrebbe essere messo da parte con leggerezza. Ma scagliato via con grande forza.
(Dorothy Parker)