29 Frasi sull’Originalità (in inglese e italiano): le più belle da condividere

Originality is a thing we constantly clamour for, and constantly quarrel with.
L’originalità è una cosa che chiediamo costantemente e con cui litighiamo costantemente.
(Thomas Carlyle)

Books serve to show a man that those original thoughts of his aren’t very new after all.
I libri servono a mostrare a un uomo che quei suoi pensieri originali non sono così nuovi dopotutto.
(Abraham Lincoln)

To steal ideas from one person is plagiarism; to steal from many is research.
Rubare idee a una persona è plagio, rubarle a molti è ricerca.
(Steven Wright)

One essential ingredient for being an original in the day of copies is courageous vision.
Un ingrediente essenziale per essere originali è avere una visione coraggiosa.
(Charles R. Swindoll)

We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.
Siamo così abituati a camuffarci agli occhi degli altri che finiamo per farlo anche di fronte a noi stessi.
(François de La Rochefoucauld)

Be what you are. This is the first step toward becoming better than you are.
Sii ciò che sei. Questo è il primo passo per diventare migliore.
(Julius Hare)

A poor original is better than a good imitation.
Un originale scadente è meglio di una buona imitazione.
(Ella Wheeler Wilcox)

Steal my ideas, I’ll come up with some more.
Copiate pure le mie idee, ne avrò delle altre.
(Coco Chanel)

All my best thoughts were stolen by the ancients.
Tutti i miei pensieri migliori sono stati rubati dagli antichi.
(Ralph Waldo Emerson)

Vanity is the fear of appearing original: it is thus a lack of pride, but not necessarily a lack of originality.
La vanità è la paura di apparire originali: perciò è una mancanza di superbia, ma non necessariamente di originalità.
(Friedrich Nietzsche)

If we were all to sit in a circle and confess our sins, we would laugh at each other for lack of originality.
Se tutti noi ci confessassimo a vicenda i nostri peccati, rideremmo sicuramente per la nostra totale mancanza di originalità.
(Kahlil Gibran)

To be successful you must be unique, you must be so different that if people want what you have, they must come to you to get it.
Per avere successo devi essere unico, devi essere così diverso che se le persone vogliono ciò che hai, devono venire da te per ottenerlo.
(Walt Disney)

Normality is a paved road: it’s comfortable to walk, but no flowers grow on it.
La normalità è una strada asfaltata: è comoda per camminare, ma non vi crescono fiori.
(Vincent van Gogh)

Being different is neither a good nor bad thing. it only signifies that you are brave enough to be yourself.
Essere diversi non è una cosa né buona né cattiva. Significa semplicemente che sei abbastanza coraggioso da essere te stesso.
(Albert Camus)

Nobody would stay interested in me if I was normal.
Nessuno si interesserebbe a me se fossi normale.
(Jim Morrison)

Hide not your talents, they for use were made,What’s a sundial in the shade?
Non celare i tuoi talenti, sono fatti per essere utilizzati. Che cos’è una meridiana nell’ombra?
(Benjamin Franklin)

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
È meglio fallire nell’originalità che avere successo nell’imitazione.
(Herman Melville)

Always be a first rate version of yourself and not a second rate version of someone else.
Sii sempre la versione migliore di te stesso e non la brutta copia di qualcun altro.
(Judy Garland)

Talent is a long patience, and originality an effort of will and intense observation.
Il talento è una lunga pazienza e l’originalità uno sforzo di volontà e intensa osservazione.
(Gustave Flaubert)

The things that make me different are the things that make me.
Le cose che mi rendono diverso sono le cose che mi rendono ciò che sono.
(A. A. Milne)

Our thoughts and imaginations are the only real limits to our possibilities.
I nostri pensieri e la nostra immaginazione sono gli unici veri limiti alle nostre possibilità.
(Orison Swett Marden)

Why do we have a mind if not to get our way?
Perché avremmo una mente se non per fare a modo nostro?
(Fëdor Dostoevskij)

Immature poets imitate; mature poets steal.
I poeti immaturi imitano. I poeti maturi rubano.
(T. S. Eliot)

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
La qualità principale del genio non è la perfezione ma l’originalità, l’apertura di nuovi confini.
(Arthur Koestler)

If I haven’t thought about six impossible things before breakfast, I consider the day wasted.
Se non ho pensato a sei cose impossibili prima di colazione, considero il giorno sprecato.
(Walt Disney)

There is nothing new except what has been forgotten.
Non c’è niente di nuovo tranne ciò che è stato dimenticato.
(Maria Antonietta d’Asburgo-Lorena)

Only those with no memory insist on their originality.
Solo quelli che non hanno memoria insistono sulla loro originalità.
(Coco Chanel)

Everything you can imagine is real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.
(Pablo Picasso)

Develop your legitimate strangeness.
Sviluppate la vostra legittima stranezza.
(Michel Foucault)