71 Frasi in Spagnolo: le più belle e conosciute (con traduzione)

Si quieres entender a una persona, no escuches sus palabras, observa su comportamiento.
Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento.
(Albert Einstein)

Las criaturas del exterior miraban del cerdo al hombre y del hombre al cerdo de nuevo; pero ya era imposible decir cuál era cuál.
Le creature di fuori guardavano dal maiale all’uomo, dall’uomo al maiale e ancora dal maiale all’uomo, ma, già era loro impossibile distinguere tra i due.
(George Orwell)

Cuando me preparo para hablar, paso dos tercios del tiempo pensando qué quiere escuchar la gente y un tercio lo que quiero decir yo.
Quando mi preparo a parlare, trascorro due terzi del tempo pensando a ciò che la gente vuole sentire e un terzo di ciò che voglio dire.
(Abraham Lincoln)

Ningún límite más allá del cielo.
Nessun limite eccetto il cielo.
(Miguel de Cervantes)

Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre.
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
(Mahatma Gandhi)

Todo lo que puedas imaginar es real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.
(Pablo Picasso)

La vida es 10% lo que te ocurre y 90% cómo respondes a ello.
La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci.
(Charles R. Swindoll)

El 5% de la gente piensa; el 10% de la gente cree que piensa; el otro 85% por ciento de la gente preferiría morir que pensar.
Il 5% delle persone pensa; Il 10% delle persone pensa di pensare; l’altro 85% delle persone preferirebbe morire piuttosto che pensare.
(Thomas Edison)

Un amigo de todos es una amigo de nadie.
Un amico di tutti è amico di nessuno.
(Aristotele)

El sol es débil cuando se eleva primero, y cobra fuerza y coraje a medida que avanza el día.
Il sole è debole quando si alza presto e guadagna forza e coraggio man mano che il giorno avanza.
(Charles Dickens)

Soy lo que has hecho de mí. Toma mis elogios, toma mi culpa, toma todo el éxito, toma el fracaso, en resumen, tómame.
Sono quello che hai fatto di me. Prendi le mie lodi, prendi la mia colpa, prendi tutto il successo, prendi il fallimento, insomma, prendimi.
(Charles Dickens)

Si buscas la perfección nunca estarás contento.
Se stai cercando la perfezione non sarai mai felice.
(Lev Tolstoj)

Un día sin sonreír es un día perdido.
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.
(Charlie Chaplin)

La alegría causa a veces un efecto extraño; oprime al corazón casi tanto como el dolor.
La gioia a volte causa uno strano effetto; opprime il cuore quasi quanto il dolore.
(Alexandre Dumas)

El hombre razonable se adapta al mundo: el hombre no razonable persiste en intentar adaptar el mundo a sí mismo. Por tanto, todo progreso depende del hombre no razonable.
L’uomo ragionevole si adatta al mondo: l’uomo irragionevole persiste nel tentativo di adattare il mondo a se stesso. Pertanto, tutti i progressi dipendono dall’uomo irragionevole.
(George Bernad Shaw)

Estamos hechos de la misma materia que los sueños. Nuestro pequeño mundo está rodeado de sueños.
Siamo fatti anche noi della stessa sostanza di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.
(William Shakespeare)

Juzga un hombre por sus preguntas en lugar de por sus respuestas.
Giudica un uomo dalle sue domande piuttosto che dalle sue risposte.
(Voltaire)

Pensar es fácil, actuar es difícil, y poner los pensamientos de uno mismo en acción es lo más difícil del mundo.
Pensare è facile, agire è difficile, e mettere i propri pensieri in pratica è la cosa più difficile del mondo.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Sé que estoy enamorado de ti porque mi realidad es ahora mejor que mis sueños.
So di essere innamorato di te perché finalmente la realtà è migliore dei miei sogni.
(Dr. Seuss)

Un viaje de mil millas, comienza con el primer paso.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
(Lao Tzu)

La juventud no tiene edad.
La giovinezza non ha età.
(Pablo Picasso)

Lo que no te mata te hace más fuerte.
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
(Friedrich Nietzsche)

Los que saben cómo pensar no necesitan maestros.
Coloro che sanno come pensare non hanno bisogno di insegnanti.
(Mahatma Gandhi)

¿Qué son los hombres jóvenes comparados con las rocas y las montañas?
Cosa sono i giovani rispetto alle rocce e alle montagne?
(Jane Austen)

Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
(Mahatma Gandhi)

El arco iris es la cinta que se pone la Naturaleza después de haberse lavado la cabeza.
L’arcobaleno è il nastrino che si mette la natura dopo essersi lavata la testa.
(Ramón Gómez de la Serna)

Es una de las bendiciones de los viejos amigos que te puedes permitir ser estúpido con ellos.
È una delle benedizioni dei vecchi amici che tu possa permetterti di essere stupido con loro.
(Ralph Waldo Emerson)

Solo hay una felicidad en esta vida; amar y ser amado.
C’è solo una felicità in questa vita; ama e sii amato.
(George Sand)

El mundo es una tragedia para aquellos que sienten, pero una comedia para aquellos que piensan.
Il mondo è una tragedia per coloro che sentono, ma una commedia per coloro che pensano.
(Horace Walpole)

La vida es como una bicicleta. Para mantener el equilibrio tienes que seguir adelante.
La vita è come andare in bicicletta. Per rimanere in equilibrio bisogna continuare a muoversi.
(Albert Einstein)

La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad.
L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai un’opportunità.
(Khalil Gibran)

Toda vida es un experimento. Cuantos más experimentos haces, mejor.
Tutta la vita è un esperimento. Più esperimenti fai, meglio è.
(Ralph Waldo Emerson)

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
Meglio la vergogna sul viso che una macchia sul cuore.
(Miguel de Cervantes)

Mientras el corazón late, mientras el cuerpo y alma siguen juntos, no puedo admitir que cualquier criatura dotada de voluntad tiene necesidad de perder la esperanza en la vida.
Finché il cuore batte, mentre il corpo e l’anima sono ancora insieme, non posso ammettere che ogni creatura dotata di volontà abbia bisogno di perdere la speranza nella vita.
(Julio Verne)

Y así vamos adelante, botes contra la corriente, incesantemente arrastrados hacia el pasado.
E così andiamo avanti, barche contro corrente, incessantemente trascinate nel passato.
(Francis Scott Fitzgerald)

Nunca se es demasiado viejo para establecer otra meta o para soñar con un nuevo sueño.
Non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
(C. S. Lewis)

Qué maravilloso es que nadie necesita un solo momento antes de comenzar a mejorar el mundo.
Come è meraviglioso che non vi sia nessun bisogno di aspettare un singolo attimo prima di iniziare a migliorare il mondo.
(Ana Frank)

Un hombre que no piensa por si mismo, no piensa en absoluto.
Un uomo che non pensa per se stesso, non pensa affatto.
(Oscar Wilde)

La vida es como un espejo: te sonríe si la miras sonriendo.
La vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo.
(Jim Morrison)

Puedo resistir todo en la vida, excepto la tentación.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
(Oscar Wilde)

Sólo le falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
Il tempo manca solo a chi non ne sa approfittare.
(Gaspar Melchor de Jovellanos)

Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para una persona tú eres el mundo.
Forse per il mondo sei solo una persona, ma per una persona sei tutto il mondo.
(Gabriel García Márquez)

Elige un empleo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día más en la vida.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua.
(Confucio)

No me hagas caso. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Non far caso a me. Io vengo da un altro pianeta. Io ancora vedo orizzonti dove tu disegni confini.
(Frida Kahlo)

No hay nada bueno o malo, el pensamiento lo hace así.
Non c’è nulla che sia buono o cattivo in se stesso,è il nostro pensiero che lo rende tale.
(William Shakespeare)

No podemos resolver los problemas con el mismo nivel de pensamiento que los crearon.
Non si può risolvere un problema con la stessa mentalità che l’ha generato.
(Albert Einstein)

No siente la libertad quien nunca se ha visto oprimido.
Non apprezza la libertà chi non ha mai conosciuto la costrizione.
(Fernando Pessoa)

No he fallado. Simplemente he encontrado 10000 formas que no funcionan.
Ho solamente provato 10.000 metodi che non hanno funzionato.
(Thomas Edison)

Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Se avessi osservato tutte le regole, non sarei mai arrivata da nessuna parte.
(Marilyn Monroe)

Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney)

La vida es 10% lo que me pasa y 90% cómo reacciono a ello.
La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci.
(Charles R. Swindoll)

Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.
Alla fine, ciò che conta non sono gli anni della tua vita, ma la vita che metti in quegli anni.
(Abraham Lincoln)

El coraje no es tener la fuerza para seguir; es seguir cuando no tienes fuerzas.
Il coraggio non è avere la forza di andare avanti, è andare avanti quando non hai più forze.
(Napoleone Bonaparte)

Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.
Una stanza senza libri è come un corpo senza un’anima.
(Marco Tullio Cicerone)

Una vida gastada cometiendo errores no es solo más honorable, sino más útil que una vida gastada haciendo nada.
Una vita spesa a commettere errori, non solo è più onorevole, ma è molto più utile di una vita passata a non far niente.
(George Bernard Shaw)

La inteligencia sin ambición es como un pájaro sin sus alas.
L’intelligenza senza ambizione è come un uccello senza ali.
(Salvador Dalí)

Hoy en día el hombre conoce el precio de todo y el valor de nada.
Al giorno d’oggi la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.
(Oscar Wilde)

El arte de la victoria se aprende en las derrotas.
L’arte di vincere la si impara nella sconfitta.
(Simon Bolivar)

La vida es aquello que te va sucediendo mientras estás ocupado haciendo otros planes.
La vita è ciò che ti accade mentre sei occupato a fare altri progetti.
(John Lennon)

Las curvas de tus labios reescribe la historia.
Le curve delle tue labbra riscrivono la storia.
(Oscar Wilde)

Tomate tu tiempo para deliberar, pero cuando llegue el momento de la acción, para de pensar y continua.
Prenditi il ​​tuo tempo per decidere, ma quando arriva il momento dell’azione, smetti di pensare e vai avanti.
(Napoleone Bonaparte)

Ya pienses que puedes o pienses que no puedes, estas en lo cierto.
Che tu creda di farcela o di non farcela avrai comunque ragione.
(Henry Ford)

La única verdadera sabiduría es saber que no sabes nada.
L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla.
(Socrate)

La belleza comienza con la decisión de ser uno mismo.
La bellezza inizia nel momento in cui decidi di essere te stesso.
(Coco Chanel)

El arte de vencer se aprende en las derrotas.
L’arte di vincere la si impara nelle sconfitte.
(Simon Bolivar)

La vida no se trata de encontrarte a ti mismo, sino de crearte a ti mismo.
La vita non consiste nel trovare te stesso, ma nel creare te stesso.
(George Bernard Shaw)

La mejor forma de predecir el futuro es crearlo.
Il modo migliore per predire il tuo futuro è crearlo.
(Abraham Lincoln)

Todos los verdaderos grandes pensamientos son concebidos al andar.
Tutti i più grandi pensieri sono concepiti mentre si cammina.
(Friedrich Nietzsche)

A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante.
A volte possiamo passare anni senza vivere affatto, e improvvisamente tutta la nostra vita è concentrata in un solo momento.
(Oscar Wilde)

Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
Il tempo manca solo a chi non ne sa approfittare.
(Gaspar Melchor de Jovellanos)

Toda revolución fue primero un pensamiento en la mente de un hombre.
Ogni rivoluzione è stata prima un pensiero nella mente di un uomo.
(Ralph Waldo Emerson)

A nadie te pareces desde que yo te amo.
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo.
(Pablo Neruda)

La vida es realmente sencilla, pero insistimos en hacerla difícil.
La vita è molto semplice, ma insistiamo nel renderla complicata.
(Confucio)

Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama lo si desidera, né tutto ciò che si desidera lo si ama.
(Miguel de Cervantes)

La sabiduría nos llega cuando ya no sirve para nada.
La saggezza ci arriva quando non serve più a nulla.
(Gabriel García Marquez)

Nos convertimos en lo que pensamos.
Diventiamo ciò che pensiamo.
(Buddha)

Las dificultades preparan a personas comunes para destinos extraordinarios.
Le difficoltà spesso preparano le persone normali ad un destino straordinario.
(C.S. Lewis)

Llamo a la gente “rica” cuando son capaces de satisfacer las necesidades de su imaginación.
Chiamo la persone “ricche” quando sono in grado di soddisfare i bisogni della loro immaginazione.
(Henry James)

Nuestras vidas se definen por las oportunidades, incluso las que perdemos.
Le nostre vite sono definite dalle opportunità, anche quelle che perdiamo.
(Francis Scott Fitzgerald)

Todos los duelos con pan son menos.
I dolori sono meno duri col pane.
(Miguel de Cervantes)

El hombre débil se vuelve fuerte cuando no tiene nada, porque sólo entonces puede sentir la locura de la desesperación.
L’uomo debole diventa forte quando non ha niente, perché solo allora può sentire la follia della disperazione.
(Arthur Conan Doyle)

Hay tres cosas que no se pueden ocultar por mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.
Tre cose non possono essere nascoste a lungo: il sole, la luna e la verità.
(Buddha)

El mundo como lo hemos creado es un proceso de nuestro pensamiento. No puede ser cambiado sin cambiar nuestro pensamiento.
Il mondo così come l’abbiamo creato è un processo del nostro modo di pensare. Non può essere cambiato senza cambiare il nostro modo di pensare.
(Albert Einstein)

Si os dan papel pautado, escribid por el otro lado.
Se ti danno un foglio con le righe già tracciate, scrivi dall’altra parte.
(Juan Ramón Jiménez)