65 Frasi in Spagnolo per Instagram: le più belle dediche (con traduzione)

Es en el cerebro y solo en el cerebro donde ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
È nel cervello e solo nel cervello che si svolgono i grandi eventi del mondo.
(Oscar Wilde)

Si pudieras patear el trasero al responsable de casi todos tus problemas, no podrías sentarte en un mes.
Se potessi prendere a calci nel sedere il responsabile di quasi tutti i tuoi problemi, tra un mese non potresti ancora sederti.
(Theodore Roosevelt)

Son locos, pero son mis amigos.
Sono pazzi, ma sono miei amici.

Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Una certa oscurità è necessaria per vedere le stelle.
(Osho)

No llores porque se terminó. Sonríe porque ha pasado.
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
(Dr. Seuss)

Soy un optimista. No tiene mucho sentido ser otra cosa.
Sono un ottimista. Non ha molto senso essere qualcos’altro.
(Winston Churchill)

No busques los errores, busca un remedio.
Non cercare gli errori, cerca un rimedio.
(Henry Ford)

No quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Non voglio guadagnarmi da vivere, voglio vivere.
(Oscar Wilde)

Es mejor vivir solo, que vivir una ilusión.
È meglio vivere da soli, piuttosto che vivere un’illusione.

Sin locura no hay felicidad.
Senza follia non c’è felicità.

Di siempre la verdad, así no tendrás que recordar lo que has dicho.
Dì sempre la verità, così non dovrai ricordare quello che hai detto.
(Mark Twain)

Crecer duele.
Crescere fa male.

La verdadera felicidad es disfrutar el presente, sin dependencia ansiosa sobre el futuro.
La vera felicità è godersi il presente, senza la dipendenza ansiosa dal futuro.
(Marco Aurelio)

Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.
hi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te.
(Friedrich Nietzche)

Donde una puerta se cierra, otra se abre.
Dove una porta si chiude, un’altra apre.
(Miguel de Cervantes)

Cuando te acaricié por primera vez sentí que había estado viviendo con las manos vacías.
Quando ti ho accarezzato per la prima volta ho sentito che stavo vivendo con le mani vuote.

Nadie merece tus lágrimas, y quien las merece nunca te hará llorar.
Nessuno merita le tue lacrime, e chiunque le meriti non ti farà mai piangere.

La vida es una tragedia en primer plano, pero una comedia en plano general.
La vita non è una tragedia in primo piano, ma una commedia in campo lungo.
(Charlie Chaplin)

Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Quando perdi, non perdere la lezione.
(Dalai Lama)

Somos los dueños de nuestro destino. Somos los capitanes de nuestra alma.
Siamo i proprietari del nostro destino. Siamo i capitani della nostra anima.
(Winston Churchill)

Escribe en tu corazón que cada día es el mejor día del año.
Scrivi nel tuo cuore che ogni giorno è il migliore dell’anno.
(Ralph Waldo Emerson)

Para realizar una acción positiva, debemos desarrollar aquí una visión positiva.
Per svolgere un’azione positiva dobbiamo sviluppare una visione positiva.
(Dalai Lama)

No necesitamos continentes nuevos, sino personas nuevas.
Non abbiamo bisogno di nuovi continenti, ma di nuove persone.
(Jules Verne)

El más loco, es el que menos loco está.
Il più pazzo, è il meno pazzo.

Aún derrotado, siempre pensaré que es mejor amar y haber perdido, que amar y nunca haberme atrevido.
Ancora sconfitto, penserò sempre che è meglio amare e perdere, che amare e non aver mai osato.

Ríe hoy.
Ridi oggi.

Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Ci vuole molto tempo per diventare giovani.
(Pablo Picasso)

Si el camino es bello, no preguntemos a dónde va.
Se la strada è bella, non chiedere dove va.
(Anatole France)

No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Non c’è alcuna barriera, lucchetto o catenaccio che tu possa imporre alla libertà della mia mente.
(Virginia Woolf)

La vida no es un problema a ser resuelto, sino una realidad a experimentar.
La vita non è un problema da risolvere, ma una realtà da sperimentare.
(Søren Kierkegaard)

Si buscas la perfección nunca estarás contento.
Se stai cercando la perfezione non sarai mai felice.
(Lev Tolstoj)

Te quiero con lo-cu-ra. Porque el amor lo cura todo.
Ti amo con lo-cu-ra. Perché l’amore guarisce tutto.

7.000 millones de sonrisas en el mundo y la tuya es mi favorita.
7.000 milioni di sorrisi nel mondo e il tuo è il mio preferito.

No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Non andare dove ti porta il sentiero. Vai invece dove il sentiero non c’è e lascia dietro di te una traccia.
(Ralph Waldo Emerson)

Cuando no esperas nada, todo llega.
Quando non ti aspetti nulla, tutto arriva.

Solo se vive una vez.
Si vive una volta sola.

Donde hay amor hay vida.
Dove c’è amore c’è vita.
(Mahatma Gandhi)

Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes, deberá acomodarse a frecuentes cambios.
Chi vuole felicità e saggezza costanti, dovrebbe adattarsi a cambiamenti frequenti.
(Confucio)

Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Taglia il tuo legno e ti riscalderà due volte.
(Henry Ford)

Somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos construimos el mundo.
Noi siamo ciò che pensiamo. Tutto ciò che siamo viene dai nostri pensieri. Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
(Buddha)

Al primer amor se le quiere más, a los otros se les quiere mejor.
Il primo amore si ama di più, gli altri si amano meglio.
(Antoine de Saint Exúpery)

No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Non ci sarà nulla che possa spaventarti se ti rifiuti di avere paura.
(Mahatma Gandhi)

Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.
Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso.
(Eleanor Roosevelt)

No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar.
Non essere amati è solo sfortuna; la vera disgrazia è non saper amare.
(Albert Camus)

A donde sea que vayas, ve con todo tu corazón.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore.
(Confucio)

Los que sueñan de día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche.

(Edgar Allan Poe)

Todo tiene belleza, pero no todo el mundo puede verla.
Ogni cosa ha la sua bellezza, ma non tutti riescono a vederla.
(Confucio)

Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Ciò che si fa per amore è sempre al di là del bene e del male.
(Friedrich Nietzche)

Te quiero #paratodalavida.
Ti amo #pertuttalavita.

Por qué callar si nací gritando.
Perché tacere se nasci urlando.

Lo que no te mata te hace más fuerte.
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
(Friedrich Nietzsche)

La verdadera felicidad cuesta poco; si es cara, no es de buena clase.
La vera felicità costa poco; se è cara, non è di buona qualità.
(François-René de Chateaubriand)

La amistad es un alma individual que habita dos cuerpos.
L’amicizia è una singola anima che vive in due corpi.
(Aristotele)

Con amor y paciencia nada es imposible.
Con l’amore e la pazienza nulla è impossibile.

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de hacer una pausa y reflexionar.
Quando ti trovi d’accordo con la maggioranza, è il momento di fermarti e riflettere.
(Mark Twain)

Donde no puedas amar, no te demores.
Dove non puoi amare, non ti fermare.
(Frida Kahlo)

Solo hay una felicidad en la vida – amar y ser amado.
C’è solo una felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Los grandes actos se componen de pequeñas obras.
I grandi atti sono fatti di piccole azioni.
(Lao Tzu)

Un ojo abierto, el otro soñando.
Un occhio aperto, l’altro che sogna.

A buen entendedor…
A buon intenditore…

Cualquier cosa que la mente del hombre puede concebir y creer, puede ser conseguida.
Ciò che la mente umana può concepire , può anche realizzarlo.
(Napoleon Hill)

Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Ci vogliono due anni per imparare a parlare, e sessanta per imparare a stare zitto.
(Ernest Hemingway)

El placer y la acción hacen que las horas parecen cortas.
Il piacere è l’azione fanno sembrare le ore più brevi.
(William Shakespeare)

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.
(Charles Dickens)

Que todo fluya y nada influya.
Lascia che tutto fluisca e nulla influenzi.

No creas todo lo que piensas.
Non credere a tutto ciò che pensi.

No me hagas caso. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Non far caso a me. Io vengo da un altro pianeta. Io ancora vedo orizzonti dove tu disegni confini.
(Frida Kahlo)

El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge solo una pagina.
(Agostino d’Ippona)

La amistad duplica las alegrías y divide las angustias por la mitad.
L’amicizia raddoppia le gioie e divide l’angoscia a metà.
(Francesco Bacone)

El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
L’anatra è felice nella sua pozzanghera perché non conosce il mare.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Apprendista di molto, maestro del nulla.